Wert­volle Tipps einer erfah­renen Wissen­schaft­lerin

Durch “inter­kul­tu­relles Pendeln“ zwischen Deut­schen und Zuge­wan­derten im Dialog bleiben

Wert­volle Tipps für den Umgang mit Geflüch­teten und anderen Fremden gab die Psycho­login,
Psycho­the­ra­peutin und Autorin Barbara Abdallah-Stein­kopff. In einem Vortrag vor dem Helfer­kreis (HK) Asyl und weiteren inter­es­sierten Zuhö­rern erklärte die Wissen­schaft­lerin unge­wöhn­liche Verhal­tens­weisen von Menschen aus fremden Ländern mit deren bishe­rigem „Lebens­kon­text“. Viele Geflüch­tete sind in Dikta­turen aufge­wachsen. Wenn sie hier beispiels­weise in Konflikte verwi­ckelt waren, haben sie nicht Polizei und Justiz, sondern ihre Familie einge­schaltet.
Solche Diffe­renzen spie­geln sich auch in Alltags­ge­wohn­heiten wider. Viele Flücht­linge sehen älteren Personen beim Gespräch nicht direkt in die Augen, weil dies in ihrer Heimat als unhöf­lich gilt. In Deutsch­land gilt genau das Gegen­teil. Abdallah-Stein­kopff wehrte sich, solche und andere abwei­chende Verhal­tens­weisen mit einer fremden „Kultur“ zu erklären. Wenn junge Geflüch­tete hier mit macho­haftem Auftreten auffallen, sei diese mögli­cher­weise auf erzwun­genes Nichtstun zurück­führen. Wären sie in ihrem Herkunfts­land geblieben, würden sie sich wahr­schein­lich anders verhalten.
Die Wissen­schaft­lerin, die lange Jahre für das Münchner Bera­tungs- und Behand­lungs­zen­trum Refugio gear­beitet hat, warb für „inter­kul­tu­relles Pendeln“ zwischen Deut­schen und Zuge­wan­derten. Wenn beide Seiten im Dialog Werte und Verhal­tens­weisen erklären, die für sie selbst­ver­ständ­lich seien, falle eine Verstän­di­gung wesent­lich leichter. Ausdrück­lich warnte Abdallah-Stein­kopff davor, Heimweh von bzw. Rassismus gegen­über Fremden zu unter­schätzen. Beides könne schwer­wie­gende psychi­sche Folgen haben.

Stefan Bottler